2009-01-09

Kan ¨nån hjelpe unge frk sjøl?

Kan nån hjelpe unge frk sjøl?
Disse halsene går jo som en farsott rundt om kring, å æ ha leita etter oppskrifta på NORSK.....uten hell....sukk.
Ikke det at æ ikke kan engelsk, men når det kjem te støkket med oppskrifte, ja da meld æ pass.....
E det nån i denne store verden av bloggere som kanskje ha oversatt denne, og e så snill å dele det me mæ?
Uansett, så ønska æ ei knallfin helg....
Sjøl ska æ i alpin i morra, å ha konsert på søndag....så idag har æ parkert mæ på sofa, å strekka, å ser frem te Mord og mysterier.......shjalllabais..........
Monica

11 kommentarer:

Liv Leonhardsen sa...

Denne mein eg at eg så i et eller anna ukeblad, men om det va denne eller forrige uka skal eg la vær usagt.

Inger-55 sa...

Vet ikke hvor du finner oppskrifta, men du kan jo prøve å forstørre bildet litt.... Tror ikke det er såååå vanskelig å¨strikke dem!
Lykke til med både alpint og konsert. Pass på å ikke bli sittende fast i heisen da....
God hælg!

Lena sa...

Heisann! Flotte halser dette, er nettopp ferdig med 2 stk selv. Og om du finner fram Garnstudio sine sider, der hvor de har oversatt engelske strikkeutrykk til norsk; så finner du nok ut av det! God helg og kos deg i alpinbakken i morgen!

Juni sa...

Ja det var fine halser. jeg strever også med de engelske strikke oppskriftene. har en oppskrift på et skjerf som jeg har så lyst til å strikke men oppskriften er på engelsk og det er komplett umulig å forstå, selv om jeg som du er brukbar på vanlig engelsk tale.
Får prøve å finne ut av det slik som Lena sier. jeg skal iallefall sjekke ut de sidene inne hos Garnstudio.
Lykke til både i alpin bakken og med konserten.

Tove sa...

Takka vere deg fann eg tilbake til desse halsane, men eg kan diverre ikkje hjelpe deg med forklaringar - har ikkje eingong fått tak i oppskrifta (forstod meg ikkje på bestilling frå den amerikanske sida....). Håper du finn ut av det! God helg til deg og dine!

Juni sa...

Hei, hvis du går inn på førstesiden til garnstudio ser du en menyliste øverst. Gå inn der det står oppskrifter og nederst i den menyen står det ordliste. Der finner du oversettelsen. Lykke til.
Den så veldig grei og oversiktelig ut, men jeg har ikke testa den ut ennå.

Heidi sa...

Hei hei

Flotte halsa, men jeg er desverre helt grønn på håndarbeid, så akkurat her kan jeg ikke hjelpe deg. Men jeg kan ønske deg en riktig god helg.

irina /Alex sa...

Takk for hyggelig kommentar. jeg lever enda ser du :)
Kan dessverre ikke hjelpe deg med strikke oppskrift.

Stoooor klem

mimouna sa...

De halsene er enkle å strikke, det er bare to pinner ribbestrikk 2 r 2 vr og så en rille. Vanlig ribbestrikk oppe og nede.

Koselig blogg du har, og to flotte gutter!

Juni sa...

Nå blir jeg visst en gjenganger her i dette kommentarfeltet, men det får stå sin prøve. Jeg har akkurat lagt en award til deg inne på bloggen min. Jeg liker så godt å lese din blogg og synes du fortjener denne her..

strikkedilla sa...

Kjempefine halser.